abandoned
UK/əˈbændənd/US/əˈbændənd/
Meaning
1形容詞
見捨てられた、放棄された
2形容詞
無頓着な、奔放な
Structure
word structure
+
2
ed
過去分詞・形容詞化
Usage
The abandoned house was overgrown with weeds.
その見捨てられた家は雑草で覆われていた。
She felt abandoned by her friends when they moved away.
友達が引っ越してしまったとき、彼女は見捨てられたと感じた。
He gave an abandoned laugh that startled everyone.
彼が放った奔放な笑い声に、皆は驚いた。
Etymology
abandoned は、動詞 abandon の過去分詞形に由来します。abandon は、古フランス語の abandoner（委ねる、明け渡す）から来ており、さらに遡ると、フランス語の表現 à bandon（支配下に、自由に）に由来します。英語には中英語期に取り入れられ、「制御を手放す」という意味で使われ始めました。
Analysis
abandoned は、動詞 abandon に過去分詞接尾辞 -ed が付いた形で、元々は「放棄された」という受動の意味を持ちます。この形容詞は、物理的に見捨てられた場所や物（例：abandoned building）を表すようになり、さらに比喩的に「抑制を失った」「奔放な」という意味にも発展しました。この意味の広がりは、何かを手放すという概念が、物理的な放棄から精神的な解放へと転用されたことによります。