abaya
UKəˈbaɪəUSəˈbaɪə
Meaning
1n.
阿拉伯女性穿的一种宽松长袍，通常为黑色
Structure
word structure
1
abaya
阿拉伯长袍
Usage
She wore a black abaya over her clothes as a sign of respect when visiting the mosque.
参观清真寺时，她在外衣外面套了一件黑色长袍以示尊重。
The design of the modern abaya can sometimes incorporate subtle embroidery or modern cuts.
现代长袍的设计有时会融入精致的刺绣或现代的剪裁。
The abaya is not only a garment but also an important cultural symbol for many.
长袍不仅是一件衣服，对许多人来说也是一个重要的文化象征。
Etymology
Abaya 是一个直接借自阿拉伯语（عباية / ʾabāya）的单词，在阿拉伯语中泛指“长袍”或“斗篷”。它进入英语词汇体系，特指中东地区女性传统穿着的黑色宽松长袍。作为文化专有名词，其词义完整且不可分割，直接反映了源语言中的服饰概念，没有经历复杂的词义演变。
Analysis
Structure
abaya=abaya阿拉伯长袍
该词为整体借词，无独立语素结构，故不作拆分。
• 词源溯源：Abaya 是一个直接借自阿拉伯语（عباية / ʾabāya）的单词，在阿拉伯语中泛指“长袍”或“斗篷”。它进入英语词汇体系，特指中东地区女性传统穿着的黑色宽松长袍。作为文化专有名词，其词义完整且不可分割，直接反映了源语言中的服饰概念，没有经历复杂的词义演变。