absolution
UK/ˌæbsəˈluːʃən/US/ˌæbsəˈluːʃən/
Meaning
1名詞
(罪・過ちに対する)赦免、許し、免除
Structure
word structure
1
ab
離れて、から
2
solut
解く、緩める
3
ion
行為・状態を表す名詞を作る
Usage
The priest granted absolution to the repentant sinner.
司祭は悔い改めた罪人に赦免を与えた。
He sought absolution for his past mistakes.
彼は過去の過ちに対する赦しを求めた。
The absolution of the debt was a great relief to the family.
借金の免除はその家族にとって大きな救いだった。
Etymology
ラテン語の absolutio(解放、赦免)に由来し、これは absolvere(解き放つ、赦免する)から派生した。英語には中英語期に古フランス語の absolution を経由して入った。
Analysis
元々は「解き放つこと」という物理的な意味から、比喩的に「罪や責めから解放すること」を指すようになった。現代では主に宗教的な文脈で、神や教会による罪の赦しを意味する。