OpenEtymology

absolve

UK/əbˈzɒlv/US/əbˈzɑːlv/

Meaning

1他動詞

(罪・責務などから)解放する、免除する

2他動詞

(宗教的に)赦免する、罪を許す

Structure

word structure
1
ab
離れて、から
+
2
solve
解く、緩める

Usage

The priest absolved him of all his sins.

司祭は彼のすべての罪を赦した。

The court absolved the company from responsibility for the accident.

裁判所はその会社を事故の責任から免除した。

She felt absolved of her guilt after confessing the truth.

真実を告白した後、彼女は罪悪感から解放された気がした。

Etymology

ラテン語の absolvere(解き放つ、免除する)に由来し、ab-(離れて)と solvere(解く)から成る。中世ラテン語を経て、14世紀頃に英語へ借用された。

Analysis

元々は「解き放つ」という物理的な意味から、比喩的に「罪や責務から解放する」という意味に発展した。宗教的な文脈では「赦免する」という意味で特に用いられ、現代では法的・道義的な免除の意味でも使われる。

Absolve Meaning & Word Parts (ab + solve) | OpenEtymology