abstemious
Meaning
(在饮食或享乐方面)有节制的,适度的
Structure
Usage
He was abstemious in his habits, preferring a simple meal to a lavish feast.
他生活习惯俭朴,更喜欢简餐而非盛宴。
Her abstemious lifestyle contributed to her long and healthy life.
她有节制的生活方式是她健康长寿的原因之一。
The monk led an abstemious existence, devoid of luxury.
这位僧侣过着一种清心寡欲、毫无奢华的生活。
Etymology
abstemious 的故事始于古罗马的酒杯。其核心词根 tem- 源自拉丁语 temetum,意指“烈酒”。前缀 abs 意为“远离”,后缀 ious 则赋予其“充满…特性”的含义。因此,这个词的字面逻辑是“远离酒的”或“避开醉人饮品的”。古罗马人用这个词来形容那些在饮酒和饮食上极为克制、自律的人。随着时间推移,其含义从特指“戒酒”扩展为泛指在一切享乐(尤其是饮食)上的“节制”与“适度”,精准地描绘了一种自律和朴素的生活方式。
Analysis
• abs-:意为“远离,脱离”,源自拉丁语介词 ab。在此表示“远离”某种行为。
• tem-:意为“酒”,源自拉丁语名词 temetum(意为“烈酒”或“醉人饮品”)。
• -ious:形容词后缀,意为“具有…特性的”,源自拉丁语后缀 -iosus。
词源溯源: abstemious 的故事始于古罗马的酒杯。其核心词根 tem- 源自拉丁语 temetum,意指“烈酒”。前缀 abs 意为“远离”,后缀 ious 则赋予其“充满…特性”的含义。因此,这个词的字面逻辑是“远离酒的”或“避开醉人饮品的”。古罗马人用这个词来形容那些在饮酒和饮食上极为克制、自律的人。随着时间推移,其含义从特指“戒酒”扩展为泛指在一切享乐(尤其是饮食)上的“节制”与“适度”,精准地描绘了一种自律和朴素的生活方式。