adieu
UKəˈdjuːUSəˈduː
Meaning
1interj.
再见（常用于永别或长时间分离）
2n.
告别，辞别
Structure
word structure
1
a
向
2
dieu
上帝
Usage
She whispered a soft "adieu" and left without looking back.
她轻声说了句“再见”，便头也不回地离开了。
We bid our final adieus at the train station.
我们在火车站作了最后的告别。
"Adieu, my friend," he said, knowing they might never meet again.
“再见了，我的朋友，”他说道，心里明白他们可能再也不会相见了。
Etymology
Adieu 直接借自12世纪的古法语短语 “a dieu (vous) commant”，意为 “我将你托付给上帝”。这个告别语充满了虔诚的意味，最初用于可能永别或长时间分离的郑重场合。其结构清晰地体现了 “a”（向）加上 “dieu”（上帝）的直白组合，字面意义就是 “（归）向上帝”。随着时间的推移，它逐渐演变为一个表示深情或正式告别的独立词汇，但其核心的“最终告别”的含义依然保留在现代用法中。
Analysis
Structure
adieu=a向+dieu上帝
• 语素 a：源自拉丁语介词 ad，意为“向，往”。在古法语中演变为 a。
• 语素 dieu：源自拉丁语名词 deus，意为“神，上帝”。在古法语中演变为 dieu。
词源溯源： Adieu 直接借自12世纪的古法语短语 “a dieu (vous) commant”，意为 “我将你托付给上帝”。这个告别语充满了虔诚的意味，最初用于可能永别或长时间分离的郑重场合。其结构清晰地体现了 “a”（向）加上 “dieu”（上帝）的直白组合，字面意义就是 “（归）向上帝”。随着时间的推移，它逐渐演变为一个表示深情或正式告别的独立词汇，但其核心的“最终告别”的含义依然保留在现代用法中。