aftertaste
UK/ˈɑːftəteɪst/US/ˈæftərteɪst/
Meaning
1名詞
（食べ物や飲み物を口にした後に残る）後味、余韻
2名詞
（経験や出来事の後に残る）印象、余韻
Structure
word structure
1
after
後に、後で
2
taste
味、味覚
Usage
The coffee had a bitter aftertaste that lingered for minutes.
そのコーヒーは苦い後味が数分間残った。
The meeting left an unpleasant aftertaste, so we decided to talk again tomorrow.
その会議は不快な余韻を残したので、明日また話し合うことにした。
Some artificial sweeteners leave a metallic aftertaste in the mouth.
一部の人工甘味料は口の中に金属的な後味を残す。
Etymology
aftertaste は、英語の「after（後に）」と「taste（味）」が組み合わさってできた複合語です。taste は古フランス語の tast（触れる、味わう）を経て、ラテン語の taxare（評価する、触れる）に遡るとされています。aftertaste という語は、16世紀頃から使われ始めたと考えられています。
Analysis
aftertaste は、文字通り「後から来る味」という意味で、最初は食べ物や飲み物を飲み込んだ後に口の中に残る感覚を指していました。その後、比喩的に、ある経験や出来事の後に心に残る印象や感情を表すようにもなりました。このように、具体的な味覚から抽象的な感覚へと意味が拡張した例です。