also-ran
Meaning
(赛马中) 未获名次的马
(竞争中) 失败者，表现不佳者
Structure
Usage
The newspaper only listed the top three finishers; my horse was just an also-ran.
报纸只列出了前三名的马匹；我的马只是个未获名次的。
In the competitive world of tech startups, many promising ideas end up as also-rans.
在竞争激烈的科技创业领域，许多有前途的想法最终都成了失败者。
He didn't win any medals at the Olympics, but he refuses to be remembered as an also-ran.
他在奥运会上没有赢得任何奖牌，但他拒绝被人们记住为一个失败者。
Etymology
该词源于赛马运动，字面意思为“也跑了（但未获胜）的马”。在19世纪末的赛马报道中，报纸只会列出获得名次（如第一、第二、第三）的马匹名字，而将未获得名次的马匹统一归入“also ran”（也参加了比赛）的列表中。这个词组随后被凝固成一个复合名词，其含义也从赛马领域扩展至任何竞争领域，指代那些参与其中但未能取得显著成功或胜利的失败者或平庸之辈。其词义逻辑清晰地体现了从字面行动（参与跑步）到结果评价（失败）的演变。
Analysis
• also：源自中古英语，意为“也，同样”。
• ran：动词“run”（跑）的过去式形式，此处名词化。
词源溯源：该词源于赛马运动，字面意思为“也跑了（但未获胜）的马”。在19世纪末的赛马报道中，报纸只会列出获得名次（如第一、第二、第三）的马匹名字，而将未获得名次的马匹统一归入“also ran”（也参加了比赛）的列表中。这个词组随后被凝固成一个复合名词，其含义也从赛马领域扩展至任何竞争领域，指代那些参与其中但未能取得显著成功或胜利的失败者或平庸之辈。其词义逻辑清晰地体现了从字面行动（参与跑步）到结果评价（失败）的演变。