OpenEtymology

ambassador

UKæmˈbæsədəUSæmˈbæsədər

Meaning

1n.

大使(代表国家的外交官员)

2n.

代言人(象征或推广某事物的人)

Structure

word structure
1
ambass
使命
+
2
ador
人

Usage

The ambassador delivered a speech at the UN conference.

大使在联合国会议上发表了演讲。

She became an ambassador for environmental protection.

她成为环保事业的代言人。

The ambassador’s residence is located in the capital’s diplomatic quarter.

大使官邸位于首都的外交区。

Etymology

“ambassador”最初指“执行外交使命的人”,其核心含义始终围绕“代表与沟通”。中古英语通过法语吸收该词时,拼写融合了拉丁语与罗曼语元素。词根 ambass- 隐含“移动与传递”(如使者奔波),-ador 则强化“执行者”角色,最终形成现代“国家代表”或“理念推广者”的双重含义。

Analysis

Structure
ambassador=ambass使命+ador人

(注:实际词源为意大利语 ambasciatore,但按拼写拆解为可还原的语素)

• ambass<使命>:源自拉丁语 ambactus(仆人、使者),后演变为古法语 ambassade(外交使命)。

• ador<人>:后缀形式,类似 -ator(执行者),表示“从事某类事务的人”。

词源溯源: “ambassador”最初指“执行外交使命的人”,其核心含义始终围绕“代表与沟通”。中古英语通过法语吸收该词时,拼写融合了拉丁语与罗曼语元素。词根 ambass- 隐含“移动与传递”(如使者奔波),-ador 则强化“执行者”角色,最终形成现代“国家代表”或“理念推广者”的双重含义。

Ambassador Meaning & Word Parts (ambass + ador) | OpenEtymology