american-trained
UK/əˈmerɪkən treɪnd/US/əˈmerɪkən treɪnd/
Meaning
1形容詞
アメリカで訓練・教育を受けた
Structure
word structure
1
american
アメリカの
2
trained
訓練された
Usage
She is an American-trained lawyer, so she knows both common law and civil law.
彼女はアメリカで訓練を受けた弁護士なので、コモン・ローと大陸法の両方を知っています。
The hospital hired several American-trained nurses to improve its standards.
その病院は水準を向上させるために、アメリカで訓練を受けた看護師を数人雇った。
This American-trained engineer has a unique approach to problem-solving.
このアメリカで訓練を受けたエンジニアは、問題解決に独自のアプローチを持っている。
Etymology
american-trainedは、形容詞americanと過去分詞trainedを組み合わせた複合形容詞です。americanはAmericaに形容詞化接尾辞-anが付いた形で、Americaはイタリアの探検家アメリゴ・ヴェスプッチの名前に由来します。trainedは動詞trainの過去分詞で、trainは古フランス語のtraïner（引く、引きずる）から来ており、後に「教える、指導する」という意味に発展しました。
Analysis
この複合語は、アメリカで訓練を受けたという意味を表します。americanが場所や所属を示し、trainedが訓練の行為を表すことで、特定の国で教育や訓練を受けた人や物を指す形容詞として機能します。このような複合形容詞は、英語でよく使われるパターンで、例えば「British-made」や「Japanese-born」などと同様の構造です。