amiss
UKəˈmɪsUSəˈmɪs
Meaning
1adj.
/ adv. 错误的（地）；不恰当的（地）
Structure
word structure
1
a
偏离
2
miss
目标
Usage
Something seems amiss in his calculations.
他的计算似乎有误。
She took his comment amiss and felt offended.
她误解了他的评论，感到被冒犯。
If nothing goes amiss, we'll finish by noon.
若无意外，我们将在中午前完成。
Etymology
amiss 由古英语前缀 a-（表方向偏离）与词根 miss（目标失误）结合，字面意为“偏离正确轨道”。中古英语时期，其含义从具体“未击中目标”逐渐抽象化为“错误或不恰当”，并保留至今。
Analysis
Structure
amiss=a偏离+miss目标
• a-（前缀，古英语）：表示“偏离”或“远离”的状态，源自原始日耳曼语。
• miss（词根，古英语）：原义为“错过目标”，引申为“错误”或“失误”，与动词 miss（错过）同源。
词源溯源： amiss 由古英语前缀 a-（表方向偏离）与词根 miss（目标失误）结合，字面意为“偏离正确轨道”。中古英语时期，其含义从具体“未击中目标”逐渐抽象化为“错误或不恰当”，并保留至今。