Meaning
1名詞
いらだち、腹立たしさ、迷惑
2名詞
迷惑なもの、厄介なもの
Structure
word structure
1
annoy
いらだたせる、悩ます
2
ance
状態・行為を表す名詞化
Usage
The constant noise from the construction site was a great annoyance to the residents.
工事現場からの絶え間ない騒音は、住民にとって大きな迷惑だった。
She tried to hide her annoyance at his repeated questions.
彼女は彼の繰り返される質問に対するいらだちを隠そうとした。
Minor annoyances like slow internet can ruin your whole day.
インターネットが遅いといった小さな煩わしさが、一日を台無しにすることがある。
Etymology
annoyance は、動詞 annoy に名詞化接尾辞 -ance が付いた語です。annoy は古フランス語 anoier（悩ます、苦しめる）に由来し、さらに遡るとラテン語 inodiare（嫌う）に至るとされます。英語には中英語期に取り入れられました。
Analysis
元々は「嫌悪させること」という意味合いから、次第に「いらだちや迷惑」という感情を表すようになりました。現代では、その感情自体と、その原因となる物事の両方を指します。