OpenEtymology

annoy

UK/əˈnɔɪ/US/əˈnɔɪ/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1他動詞

(人を)いらいらさせる、うるさがらせる

Structure

word structure
1
an
「~に」を表す(ラテン語 ad- の変形)
+
2
noy
「嫌がらせをする、害する」

Usage

The constant noise from the construction site annoys me.

工事現場からの絶え間ない騒音が私をいらいらさせる。

It annoys me when people talk loudly on their phones in public.

公共の場で電話で大声で話す人を見ると、いらいらする。

She was annoyed by his repeated questions.

彼女は彼の繰り返しの質問にうんざりしていた。

Etymology

annoy は、古フランス語の anoier(悩ます、苦しめる)を経て、中英語に取り入れられた。さらに遡ると、ラテン語の inodiare(嫌う、憎む)に由来し、これは「憎しみの中にいる」という意味の表現に基づく。

Analysis

元々は「嫌がらせをする」「苦しめる」という強い意味を持っていたが、時代とともに「いらいらさせる」「うるさがらせる」という軽い意味に変化した。現代では、日常的な迷惑や苛立ちを表す一般的な動詞として使われる。

Annoy Meaning & Word Parts (an + noy) | OpenEtymology