anti-semite
Meaning
反犹主义者；仇视犹太人者
Structure
Usage
The writer was accused of being a vicious anti-semite.
这位作家被指责是一个恶毒的反犹主义者。
Anti-semite rhetoric has no place in our society.
反犹主义言论在我们的社会中没有立足之地。
The government is taking steps to combat the rise of anti-semite violence.
政府正在采取措施打击反犹主义暴力行为的抬头。
Etymology
该词是19世纪欧洲种族主义理论的产物。德国记者威廉·马尔于1879年创造了德语词 Antisemitismus，后进入英语。其词根结构直白地表达了“反对（anti-）” “闪米特人（Semite）”的含义。然而，“闪米特人”本是一个语言学和人类学范畴，包括阿拉伯人、希伯来人在内的多个民族。但在该词的特定历史语境下，“Semite”被狭隘地等同于“犹太人”，使得“anti-semite”一词自诞生之初就专指“仇视犹太人的思想或人”，其词义逻辑直接反映了当时一种错误的、带有偏见的社会意识形态。
Analysis
• anti：源自希腊语前缀 anti-，意为“反对，对抗”。
• semite：源自现代拉丁语 Semita，源于圣经中诺亚之子 Shem（闪）的后代“闪米特人”，在19世纪后期欧洲的种族理论中常特指犹太人。
词源溯源：该词是19世纪欧洲种族主义理论的产物。德国记者威廉·马尔于1879年创造了德语词 Antisemitismus，后进入英语。其词根结构直白地表达了“反对（anti-）” “闪米特人（Semite）”的含义。然而，“闪米特人”本是一个语言学和人类学范畴，包括阿拉伯人、希伯来人在内的多个民族。但在该词的特定历史语境下，“Semite”被狭隘地等同于“犹太人”，使得“anti-semite”一词自诞生之初就专指“仇视犹太人的思想或人”，其词义逻辑直接反映了当时一种错误的、带有偏见的社会意识形态。