antinomian
UKæntɪˈnəʊmiənUSæntɪˈnoʊmiən
Meaning
1n.
反律法主义者（认为信仰即可得救，无需遵守道德律法者）
2adj.
反律法主义的
Structure
word structure
1
anti
反对
2
nom
法律
3
ian
…的人
Usage
The Puritan elders condemned him as an antinomian for challenging their moral codes.
清教长老谴责他是反律法主义者，因为他挑战了他们的道德准则。
Antinomian ideologies often emerge during periods of intense religious reformation.
反律法主义意识形态常在激烈的宗教改革时期出现。
Her antinomian views were mistaken for mere libertinism by her critics.
她的反律法主义观点被批评者误认为仅仅是放荡不羁。
Etymology
该词源于希腊语 anti（反对）与 nomos（法律）的组合，字面意为“反对法律者”。16世纪由德国宗教改革家马丁·路德创造，用于批判那些认为“因信称义”即可完全无视世俗道德准则的极端派别。词根结构清晰展现了其核心矛盾——信仰与律法的对抗，并由此演化为指代任何否定道德律法约束力的理论或人物。
Analysis
Structure
antinomian=anti反对+nom法律+ian…的人
• anti: 前缀，意为“反对，对抗”，源自希腊语 anti。
• nom: 词根，意为“法律”，源自希腊语 nomos（法律）。
• ian: 后缀，表示“与…有关的人”，源自拉丁语 -ianus。
词源溯源：该词源于希腊语 anti（反对）与 nomos（法律）的组合，字面意为“反对法律者”。16世纪由德国宗教改革家马丁·路德创造，用于批判那些认为“因信称义”即可完全无视世俗道德准则的极端派别。词根结构清晰展现了其核心矛盾——信仰与律法的对抗，并由此演化为指代任何否定道德律法约束力的理论或人物。