antinomy
Meaning
（哲学或逻辑学中的）二律背反，矛盾
Structure
Usage
Kant's philosophy explores the antinomy between free will and determinism.
康德哲学探讨了自由意志与决定论之间的二律背反。
The debate presented a clear antinomy, with both sides having equally strong arguments.
这场辩论呈现出一个清晰的两难局面，双方都有同样强有力的论据。
The antinomy of value and fact is a classic problem in the social sciences.
价值与事实的二律背反是社会科学中的一个经典难题。
Etymology
该词源于16世纪晚期的希腊语 antinomia，由 anti（反对）和 nomos（法则）组合而成，字面意为“法律的冲突”。它最初被用于描述两条同样合理但相互排斥的法律原则之间的矛盾。德国哲学家康德（Immanuel Kant）后来将其引入哲学领域，用以特指理性在试图超越经验界限时必然陷入的、两个自相矛盾的命题之间的冲突。因此，其词义从“法律的对抗”自然演化为现代哲学中“理性的根本矛盾”这一核心概念。
Analysis
• anti: 源自希腊语 anti，意为“反对，对抗”。
• nomy: 源自希腊语 nomos，意为“法则，法律”。
词源溯源： 该词源于16世纪晚期的希腊语 antinomia，由 anti（反对）和 nomos（法则）组合而成，字面意为“法律的冲突”。它最初被用于描述两条同样合理但相互排斥的法律原则之间的矛盾。德国哲学家康德（Immanuel Kant）后来将其引入哲学领域，用以特指理性在试图超越经验界限时必然陷入的、两个自相矛盾的命题之间的冲突。因此，其词义从“法律的对抗”自然演化为现代哲学中“理性的根本矛盾”这一核心概念。