aplomb
UKəˈplɒmUSəˈplɑːm
Meaning
1n.
沉着；镇定；泰然自若
Structure
word structure
1
a
向
2
plomb
铅垂线
Usage
She answered the hostile questions with remarkable aplomb.
她以非凡的沉着应对了那些充满敌意的问题。
Etymology
该词直接借自法语短语 “à plomb”，字面意思是“根据铅垂线”（according to the plumb line）。在建筑和测绘中，铅垂线是衡量垂直、稳定与平衡的绝对标准。因此，这个词从一开始就蕴含着“绝对垂直、不偏不倚”的物理概念。在18世纪进入英语后，其词义迅速从物理上的“垂直”隐喻地发展为形容人的心理状态——“沉着”或“泰然自若”，即像铅垂线一样，在面对压力或混乱时依然能保持内心的平衡、笔直和稳定，毫不偏离中心。这个演变过程生动地体现了如何用一个具体的工业工具概念来抽象地描述一种完美的心理素质。
Analysis
Structure
aplomb=a向+plomb铅垂线
• a: 前缀，源自拉丁语 ad，意为“向，往，到”。
• plomb: 词根，源自拉丁语 plumbum，意为“铅”，后引申为“铅垂线”（一种测量垂直度的工具）。
词源溯源：该词直接借自法语短语 “à plomb”，字面意思是“根据铅垂线”（according to the plumb line）。在建筑和测绘中，铅垂线是衡量垂直、稳定与平衡的绝对标准。因此，这个词从一开始就蕴含着“绝对垂直、不偏不倚”的物理概念。在18世纪进入英语后，其词义迅速从物理上的“垂直”隐喻地发展为形容人的心理状态——“沉着”或“泰然自若”，即像铅垂线一样，在面对压力或混乱时依然能保持内心的平衡、笔直和稳定，毫不偏离中心。这个演变过程生动地体现了如何用一个具体的工业工具概念来抽象地描述一种完美的心理素质。