apple-cheeked
UK/ˈæp.əlˌtʃiːkt/US/ˈæp.əlˌtʃiːkt/
Meaning
1形容詞
りんごのように赤くふっくらとした頬をした
Structure
word structure
Usage
The apple-cheeked child ran through the meadow, laughing with joy.
りんごのように赤い頬をした子供が、喜びに笑いながら草原を駆け抜けた。
Her apple-cheeked grandmother always had a warm smile for everyone.
彼女のりんごのように赤い頬をした祖母は、いつも誰にでも温かい笑顔を向けていた。
He looked at the apple-cheeked portrait and remembered his youth.
彼はりんごのように赤い頬をした肖像画を見て、自分の若い頃を思い出した。
Etymology
「apple-cheeked」は、複合語「apple」と「cheek」に形容詞化の接尾辞「-ed」が付いたものです。「apple」は古英語の「æppel」に、「cheek」は古英語の「ċēace」に由来します。この表現は、りんごのように血色が良く丸みを帯びた頬を描写するために、英語で自然に形成された複合形容詞です。
Analysis
この語は、文字通り「りんごのような頬を持つ」という意味で、健康的で赤みがかった頬を表します。比喩的に、若々しさや健康的な美しさを連想させます。現代英語では、主に文学作品や日常会話で、人の外見を生き生きと描写する際に用いられます。