assignation
Meaning
约会（尤指秘密的幽会）
分配；指定
Structure
Usage
The park was their secret assignation spot.
这个公园是他们秘密幽会的地点。
The assignation of duties will take place tomorrow morning.
任务的分配将在明天上午进行。
His wife grew suspicious of his frequent late-night assignations.
他的妻子开始对他频繁的深夜幽会产生怀疑。
Etymology
assignation 的故事始于拉丁语。其核心是词根 sign（标记），前缀 as-（朝向）为其赋予了方向性，意为“向某物做标记”，即“分配，指定”。后缀 -ation 则将这一动作名词化。因此，这个词最初指“分配的行为或结果”。到了15世纪，这个词在英语中开始特指“指定会面时间或地点”，后来词义进一步缩小，带上了秘密和浪漫的色彩，最终演变为现代含义中尤为常用的“（秘密）约会”或“幽会”。
Analysis
• 语素分析： - as-: 前缀，源自拉丁语 ad-，意为“向，往”，在字母 s 前同化为 as-。 - sign: 词根，源自拉丁语 signum，意为“标记，符号”。 - -ation: 名词后缀，源自拉丁语 -ationem，表示动作或过程的结果。
• 词源溯源： assignation 的故事始于拉丁语。其核心是词根 sign（标记），前缀 as-（朝向）为其赋予了方向性，意为“向某物做标记”，即“分配，指定”。后缀 -ation 则将这一动作名词化。因此，这个词最初指“分配的行为或结果”。到了15世纪，这个词在英语中开始特指“指定会面时间或地点”，后来词义进一步缩小，带上了秘密和浪漫的色彩，最终演变为现代含义中尤为常用的“（秘密）约会”或“幽会”。