atonement

UK/əˈtəʊnmənt/US/əˈtoʊnmənt/

Meaning

1名詞

（罪・過ちに対する）償い、贖罪

word structure

atone

償う、贖う

ment

行為・結果・状態を表す名詞化

He made atonement for his mistakes by working extra hours.
彼は残業をして自分の過ちを償った。

The priest spoke about the atonement of sins during the sermon.
牧師は説教の中で罪の贖罪について話した。

She sought atonement by apologizing publicly to those she had wronged.
彼女は自分が害した人々に公に謝罪することで償いを求めた。

atonement は中英語の atonen（調和させる、和解させる）に由来し、これは at（～に）と one（一つ）を組み合わせた表現で、「一つに合わせる」という意味があった。後に宗教的な文脈で「神と人間の和解」を指すようになり、16世紀に「罪の償い」という意味で使われるようになった。

元々は「調和・和解」を意味していたが、宗教的な文脈で「神との和解のための犠牲」という意味に発展し、現代では「罪や過ちに対する償い」という一般的な意味でも使われる。接尾辞 -ment が付くことで「償う行為」という名詞になっている。