attache
UKəˈtæʃeɪUSˌætəˈʃeɪ
Meaning
1n.
（大使馆或领事馆的）专员，随员
Structure
word structure
1
attach
附加
Usage
The military attache provided a detailed analysis of the situation.
军事随员对局势提供了详细分析。
She worked as a cultural attache at the embassy for three years.
她在大使馆担任了三年文化专员。
The ambassador introduced his new press attache to the media.
大使向媒体介绍了他新任的新闻随员。
Etymology
Attache 直接借自19世纪的法语单词 attaché，是动词 attacher（附着）的过去分词形式，字面意为“被附着的人”。这个词最初用于外交领域，特指“被附加”于大使馆或外交使团的专业随员（如军事、文化、商务专员）。其词义逻辑清晰地反映了“附属人员”的核心概念，并完整保留了法语拼写和重音符号。
Analysis
Structure
attache=attach附加
• 语素分析： - attach: 源自法语动词 attacher，意为“系上，附上”。 - é: 法语过去分词后缀，在此转化为名词后缀，表示“被附加的人”，即随行人员。
• 词源溯源： Attache 直接借自19世纪的法语单词 attaché，是动词 attacher（附着）的过去分词形式，字面意为“被附着的人”。这个词最初用于外交领域，特指“被附加”于大使馆或外交使团的专业随员（如军事、文化、商务专员）。其词义逻辑清晰地反映了“附属人员”的核心概念，并完整保留了法语拼写和重音符号。