ay

UK/aɪ/US/aɪ/

Meaning

1感動詞

（古風・方言）はい、そうだ（肯定の返事）

2副詞

（古風・詩的）常に、いつも

Ay, there's the rub.
そう、そこが問題なのだ。

Ay, I remember that day well.
ああ、その日のことはよく覚えている。

For ay, the sun will rise again.
永遠に、太陽は再び昇るだろう。

「はい」の意味のayは、中英語の「ye」や「ai」に由来し、さらに古ノルド語の「ei」（常に）や古英語の「ā」（常に）と関連があるとされる。一方、「常に」の意味のayは、古ノルド語の「ei」に由来し、古英語の「ā」と同源である。

元々は「常に」を意味する副詞として使われていたが、中英語期に肯定の返事としても使われるようになった。現代英語では主に古風な表現や方言、詩的な文脈で用いられる。