back-slapping

UK/ˈbækˌslæpɪŋ/US/ˈbækˌslæpɪŋ/

Meaning

1名詞

（親しみや称賛の表現として）背中をたたくこと、またそのような行為

2形容詞

（人や雰囲気が）過度に親しみやすい、大げさに称賛する

word structure

back

背中

slapping

たたくこと（slapの現在分詞）

The politician's back-slapping style made him popular among voters, but some found it insincere.
その政治家の大げさに親しみやすい態度は有権者に人気があったが、不誠実だと感じる人もいた。

After the successful deal, there was a lot of back-slapping in the boardroom.
取引が成功した後、役員室では互いの背中をたたき合って称賛し合う光景が広がった。

He gave his friend a hearty back-slapping greeting at the reunion.
彼は同窓会で友人に心からの背中をたたくような挨拶をした。

back-slappingは、back（背中）とslapping（たたくこと）からなる複合語です。backは古英語のbæcに由来し、slapは中英語のslappenに由来します。この表現は、親しみや称賛を示すために相手の背中をたたく動作を指し、比喩的に過度に親しみやすい態度を表すようになりました。

元々は文字通りの動作を表していましたが、19世紀後半から比喩的に、特に政治やビジネスの場で互いに称賛し合うような、表面的で過度に親しみやすい態度を指すようになりました。形容詞としても使われ、そのような雰囲気や人を描写します。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加