backburner
UK/ˌbækˈbɜːnə/US/ˌbækˈbɜːrnər/
Meaning
1名詞
優先順位が低いこと、後回しにされること
Structure
word structure
1
back
後ろの、後方の
2
burner
バーナー、火口
Usage
The project has been on the back burner for months due to budget cuts.
そのプロジェクトは予算削減のため、数か月間後回しにされている。
Let's put that idea on the back burner and focus on the urgent issues.
そのアイデアは後回しにして、緊急の問題に集中しましょう。
Her career took a back burner while she raised her children.
彼女は子育てをしている間、キャリアを後回しにした。
Etymology
backburnerは、英語の複合語で、back（後ろ）とburner（バーナー）から成ります。元々は調理用コンロの後ろ側にあるバーナーを指し、そこは火が弱く、料理をゆっくり加熱する場所でした。この物理的な意味から、比喩的に「優先順位が低いこと」を表すようになりました。
Analysis
この語は、20世紀半ばにアメリカ英語で比喩的な用法が生まれました。コンロの後ろのバーナーは、調理中にあまり注意を払わない場所であることから、「後回しにする」という意味が派生しました。現代では、主に「on the back burner」という表現で使われ、何かを一時的に保留することを意味します。