ballsy
UKˈbɔːlziUSˈbɔːlsi
Meaning
1adj.
大胆的；有胆量的；有魄力的
Structure
word structure
1
balls
睾丸
2
y
形容词后缀
Usage
That was a really ballsy move to quit your job without another one lined up.
在没有找到新工作的情况下辞职，这真是一次非常大胆的举动。
She made a ballsy decision to invest all her savings in her startup.
她做了一个大胆的决定，把全部积蓄都投到了自己的初创公司里。
You have to be ballsy to stand up to a bully.
你必须要有胆量才能勇敢地面对恶霸。
Etymology
单词“ballsy”是一个20世纪中叶出现的美国俚语，其构成直接明了。它由名词“balls”（在俚语中象征勇气和胆量）加上形容词后缀“-y”组合而成，字面意思是“具有睾丸的”。这种用法源于一种将男性气概与勇气联系起来的文化隐喻，生动地体现了“大胆的、有魄力的”这一现代含义。其词义演变逻辑清晰地展示了从具体身体部位到抽象性格特征的联想过程。
Analysis
Structure
ballsy=balls睾丸+y形容词后缀
• balls：名词“ball”（球）的复数形式，在俚语中常隐喻“睾丸”，引申为“勇气”或“胆量”。
• y：形容词后缀，表示“具有...特性的”或“充满...的”。
词源溯源：单词“ballsy”是一个20世纪中叶出现的美国俚语，其构成直接明了。它由名词“balls”（在俚语中象征勇气和胆量）加上形容词后缀“-y”组合而成，字面意思是“具有睾丸的”。这种用法源于一种将男性气概与勇气联系起来的文化隐喻，生动地体现了“大胆的、有魄力的”这一现代含义。其词义演变逻辑清晰地展示了从具体身体部位到抽象性格特征的联想过程。