banda
UKˈbændəUSˈbændə
Meaning
1n.
墨西哥或中美洲的街头帮派
2n.
一种墨西哥街头音乐风格
Structure
word structure
1
band
帮派，乐队
2
a
名词后缀
Usage
The city has implemented new policies to combat the violence associated with local bandas.
该市已实施新政策以打击与当地帮派有关的暴力行为。
Etymology
单词 "banda" 直接借自墨西哥西班牙语，其本身是英语单词 "band" 的西班牙语化形式。英语中的 "band" 一词历史悠久，最初源自日耳曼语族，本意与"捆绑"、"联结"有关，因而衍生出"被联结在一起的一群人"的含义，既可指代帮派，也可指代乐队。墨西哥西班牙语吸纳了这个词，并通过添加后缀 "-a" 使其符合西班牙语的名词形态，专门用于指代具有特定文化背景的街头帮派或一种热烈的街头音乐。因此，其词义完美继承了"band"的双重内涵，并融入了独特的地域文化色彩。
Analysis
Structure
banda=band帮派，乐队+a名词后缀
• band: 源自英语单词 "band"，意为"一群人或一个音乐团体"。该词最终源于古诺尔斯语 "band"，意为"绑在一起的东西"。
• a: 一个常见的名词后缀，用于形成名词。
• 词源溯源：单词 "banda" 直接借自墨西哥西班牙语，其本身是英语单词 "band" 的西班牙语化形式。英语中的 "band" 一词历史悠久，最初源自日耳曼语族，本意与"捆绑"、"联结"有关，因而衍生出"被联结在一起的一群人"的含义，既可指代帮派，也可指代乐队。墨西哥西班牙语吸纳了这个词，并通过添加后缀 "-a" 使其符合西班牙语的名词形态，专门用于指代具有特定文化背景的街头帮派或一种热烈的街头音乐。因此，其词义完美继承了"band"的双重内涵，并融入了独特的地域文化色彩。