banged-up
UKˌbæŋd ˈʌpUSˌbæŋd ˈʌp
Meaning
1adj.
严重损坏的，破旧的（尤指车辆或物品）
2adj.
受伤的，鼻青脸肿的（尤指因打架或事故）
Structure
word structure
1
bang
猛击
2
-ed
形容词后缀
3
up
向上；彻底地
Usage
The thieves escaped in a banged-up sedan.
小偷们开着一辆破旧的轿车逃走了。
After the bar fight, he was pretty banged-up but refused to see a doctor.
酒吧斗殴后，他伤得不轻，但拒绝去看医生。
I bought this banged-up guitar cheaply and restored it myself.
我低价买了这把破旧的吉他，然后自己把它修复了。
Etymology
banged-up 源自20世纪中叶的美国俚语，由拟声词 bang（模拟撞击声）与副词 up 组合而成。字面意为“被彻底撞击过的”，生动描绘了物体因严重撞击而损坏的状态，或人体因遭受暴力而受伤的模样。其词义演变逻辑清晰地体现了从“动作”到“结果状态”的转化。
Analysis
Structure
banged-up=bang猛击+-ed形容词后缀+up向上；彻底地
• bang: 源自中古英语 bangen，拟声词，模拟重击的声音，意为“猛撞，重击”。
• -ed: 古英语派生后缀，用于构成形容词，表示“具有...特征的”或“已受...影响的”。
• up: 源自古英语 upp，意为“向上”，在此作副词性成分，强调动作的彻底性或完成状态。
词源溯源：banged-up 源自20世纪中叶的美国俚语，由拟声词 bang（模拟撞击声）与副词 up 组合而成。字面意为“被彻底撞击过的”，生动描绘了物体因严重撞击而损坏的状态，或人体因遭受暴力而受伤的模样。其词义演变逻辑清晰地体现了从“动作”到“结果状态”的转化。