OpenEtymology

barefaced

UKˌbeəˈfeɪstUSˌberˈfeɪst

Meaning

1adj.

厚颜无耻的;露骨的

2adj.

不戴面具的;无遮蔽的(古义)

Structure

word structure
1
bare
裸露的
+
2
face
脸
+
3
ed
形容词后缀

Usage

He told a barefaced lie to avoid responsibility.

他厚颜无耻地撒谎以逃避责任。

The actor appeared barefaced on stage, shocking the audience.

演员未戴面具登台,令观众震惊。

Her barefaced ambition made her unpopular among colleagues.

她露骨的野心使她在同事中不受欢迎。

Etymology

16世纪时,“barefaced”字面意为“不戴面具的脸”(如戏剧演员),后因面具象征隐藏,引申为“不加掩饰的”。18世纪后,贬义化为“厚颜无耻的”,逻辑链条为:裸露的脸 → 无遮掩的行为 → 肆无忌惮的态度。

Analysis

Structure
barefaced=bare裸露的+face脸+ed形容词后缀

• bare(古英语 bær):意为“裸露的、无遮盖的”,引申为“直白的”。

• face(拉丁语 facies → 古法语 face):指“脸”,象征身份或表情。

• ed:形容词后缀,表示状态或特征。

词源溯源: 16世纪时,“barefaced”字面意为“不戴面具的脸”(如戏剧演员),后因面具象征隐藏,引申为“不加掩饰的”。18世纪后,贬义化为“厚颜无耻的”,逻辑链条为:裸露的脸 → 无遮掩的行为 → 肆无忌惮的态度。

Barefaced Meaning & Word Parts (bare + face + ed) | OpenEtymology