battle-hardened
UKˈbætlˌhɑːdndUSˈbætlˌhɑːrdnd
Meaning
1adj.
久经沙场的，身经百战而变得坚强的
Structure
word structure
Usage
The general relied on his battle-hardened troops to lead the assault.
将军依靠他那些久经沙场的部队来领导这次进攻。
Etymology
这个词生动地描绘了一个通过战斗淬炼而成的战士。其核心逻辑是“战斗”(battle)作为一种外力，持续地“使…变坚硬”(harden)，最终形成一种“已被锻造的”(ed)状态。它最初可能用于字面描述历经战火考验的士兵或军队，其铠甲和意志都被磨砺得更加坚韧。后来，这个词义自然而然地扩展至任何领域，比喻那些在困难、挑战或激烈竞争中变得经验丰富、坚韧不拔的人或事物，完美体现了从具体到抽象的词义演变。
Analysis
Structure
battle-hardened=battle战斗+harden使变硬+ed形容词后缀
• battle：源自古法语 bataille，最终源自拉丁语 battualia（战斗训练或练习），指战斗或冲突。
• harden：由 hard（坚硬的，源自古英语 heard）加上动词后缀 -en（使…）构成，意为使某物变硬或变得坚强。
• ed：古英语动词过去分词后缀，用于构成形容词，表示“已…的”或“被…的”。
词源溯源：这个词生动地描绘了一个通过战斗淬炼而成的战士。其核心逻辑是“战斗”(battle)作为一种外力，持续地“使…变坚硬”(harden)，最终形成一种“已被锻造的”(ed)状态。它最初可能用于字面描述历经战火考验的士兵或军队，其铠甲和意志都被磨砺得更加坚韧。后来，这个词义自然而然地扩展至任何领域，比喻那些在困难、挑战或激烈竞争中变得经验丰富、坚韧不拔的人或事物，完美体现了从具体到抽象的词义演变。