begotten
Meaning
(古) 由…所生的，产生的（尤用于宗教语境）
beget 的过去分词形式，意为生育、产生、引起
Structure
Usage
He is the only begotten Son of God.
他是上帝唯一的独生子。
The economic crisis had begotten widespread social unrest.
这场经济危机引起了普遍的社会动荡。
This is a custom begotten of ancient traditions.
这是一个源于古老传统的习俗。
Etymology
“Begotten”一词源自动词“beget”，其本身由古英语“begietan”演化而来。词根“get”在古英语中意为“获得、抓住”，前缀“be-”则强化了动作的指向性，使其含义变为“使获得（生命）”，即“生育、产生”。后缀“-en”是构成过去分词的经典标记。因此，“begotten”的字面意义是“已被生育出来的”，最初用于描述父子血缘关系，尤其在《圣经》中特指“由上帝所生的”（如耶稣基督）。其词义从具体的“生育”逐渐扩展到抽象的“产生、引起”，但现代英语中多用于宗教或古语语境。
Analysis
• be-：前缀，源自古英语“bī-”，意为“关于；使；彻底地”。在此词中表示“使…”。
• got：词根，源自古英语“gietan”（现代英语 get），意为“获得、得到”。
• -en：后缀，源自古英语“-en”，用于构成动词的过去分词，表示动作已完成。
词源溯源： “Begotten”一词源自动词“beget”，其本身由古英语“begietan”演化而来。词根“get”在古英语中意为“获得、抓住”，前缀“be-”则强化了动作的指向性，使其含义变为“使获得（生命）”，即“生育、产生”。后缀“-en”是构成过去分词的经典标记。因此，“begotten”的字面意义是“已被生育出来的”，最初用于描述父子血缘关系，尤其在《圣经》中特指“由上帝所生的”（如耶稣基督）。其词义从具体的“生育”逐渐扩展到抽象的“产生、引起”，但现代英语中多用于宗教或古语语境。