begrudge

• be-：前缀，源自古英语“be-”，表示“彻底地、围绕地、使……”，此处意为“使……”。

• grudge：词根，源自中古英语“grucchen”（抱怨、不满），意为“怨恨、不愿给予”。

词源溯源：Begrudge 的故事始于中古英语的“grucchen”，一个意为嘟囔、抱怨的拟声词，生动描绘了人内心不满时发出的声音。前缀“be-”的加入强化了这种情绪，将其转变为一种“使……怨恨”的强烈状态。最初，它描绘的是人因嫉妒而吝于给予或认可他人应得之物的心态。如今，它精准地捕捉了两种紧密相关的负面情感：一是因嫉妒而“不愿承认或给予”，二是“对他人拥有某物感到愤懑”。