berth
UKbɜːθUSbɜːrθ
Meaning
1n.
（船、火车等的）停泊位；卧铺
2vt.
使停泊；提供铺位
Structure
word structure
1
bear
承载
2
th
名词后缀
Usage
The ship was assigned a berth at the crowded harbor.
这艘船被分配到拥挤港口的一个泊位。
He booked a sleeper berth for the overnight train.
他为夜班火车预订了一个卧铺。
The captain carefully berthed the vessel in the narrow dock.
船长将船小心停泊在狭窄的码头。
Etymology
"berth" 源自航海术语，最初指“船只承载（bear）货物或人员的空间”，后缀 "-th" 将其名词化。17世纪后引申为“停泊位”或“卧铺”，逻辑上均与“承载功能”相关——无论是承载船只停靠，还是承载乘客休息。
Analysis
Structure
berth=bear承载+th名词后缀
• bear（古英语 beran，意为“携带、承载”） • th（古英语名词后缀，表状态或动作结果）
词源溯源： "berth" 源自航海术语，最初指“船只承载（bear）货物或人员的空间”，后缀 "-th" 将其名词化。17世纪后引申为“停泊位”或“卧铺”，逻辑上均与“承载功能”相关——无论是承载船只停靠，还是承载乘客休息。