best-laid
Meaning
（计划、方案等）精心制定的，周密的
Structure
Usage
Even the best-laid plans can go wrong when unexpected weather hits.
即使是最周密的计划，在遇到意外的天气时也可能出错。
Despite their best-laid strategies, the team was defeated in the final minutes.
尽管他们制定了最周密的策略，球队还是在最后几分钟被击败了。
The project was a failure, proving that best-laid schemes often do not account for human error.
这个项目失败了，证明再周密的计划也常常无法将人为错误考虑在内。
Etymology
该词为复合形容词，直接由两个英语单词的最高级和过去分词拼接而成。其字面含义为“被安排得最好的”，生动地描绘出一个计划被极为精心地设计和布置的状态。这个词因其在罗伯特·彭斯的名句“The best-laid schemes o' mice an' men / Gang aft agley”（鼠与人的最佳设计，也常常会失败）中的使用而广为流传，从而强化了其“周密的”但有时也隐含“难免出错的”的现代含义。
Analysis
• best: 源自古英语 betst，是 good 的最高级形式，意为“最好的”。
• laid: 动词 lay（安排，铺设）的过去分词形式，源自古英语 lecgan，意为“被放置的；被安排的”。
词源溯源：该词为复合形容词，直接由两个英语单词的最高级和过去分词拼接而成。其字面含义为“被安排得最好的”，生动地描绘出一个计划被极为精心地设计和布置的状态。这个词因其在罗伯特·彭斯的名句“The best-laid schemes o' mice an' men / Gang aft agley”（鼠与人的最佳设计，也常常会失败）中的使用而广为流传，从而强化了其“周密的”但有时也隐含“难免出错的”的现代含义。