bewitch
Meaning
施魔法于；使着迷
蛊惑；令人神魂颠倒
Structure
Usage
The fairy used a spell to bewitch the forest creatures.
仙女用咒语使森林生物着魔。
Her brilliant performance bewitched the entire audience.
她精彩的表演令全场观众陶醉。
The ancient legend tells of a witch who could bewitch people with a single glance.
古老传说中，有一位女巫能用一瞥蛊惑人心。
Etymology
Bewitch 诞生于中古英语时期，由前缀 be-（表“使动”）与 witch（女巫）结合，字面意为“使成为女巫的目标”或“施以巫术”。最初指用超自然力量控制他人，随着文艺复兴时期魔法传说流行，词义逐渐隐喻化，引申为“以魅力或魔力使人沉迷”。现代英语中，它既保留神秘色彩（如魔法蛊惑），更常用于描述极具吸引力的美好事物（如艺术或自然令人着迷），体现了从具象巫术到抽象魅力的逻辑演变。
Analysis
• be-：古英语前缀 bi-，表示“使…化”“包围”，源自原始日耳曼语，赋予动词“使动”或“加强”含义。
• witch：古英语 wicce（女巫），指施魔法者，源自原始日耳曼语 wikkō（施咒者），与魔法、迷惑行为相关。
词源溯源： Bewitch 诞生于中古英语时期，由前缀 be-（表“使动”）与 witch（女巫）结合，字面意为“使成为女巫的目标”或“施以巫术”。最初指用超自然力量控制他人，随着文艺复兴时期魔法传说流行，词义逐渐隐喻化，引申为“以魅力或魔力使人沉迷”。现代英语中，它既保留神秘色彩（如魔法蛊惑），更常用于描述极具吸引力的美好事物（如艺术或自然令人着迷），体现了从具象巫术到抽象魅力的逻辑演变。