big-breasted
UK/ˌbɪɡˈbrestɪd/US/ˌbɪɡˈbrɛstɪd/
Meaning
1形容詞
胸の大きい、豊満な胸を持つ
Structure
word structure
Usage
The big-breasted woman attracted attention as she walked into the room.
その胸の大きな女性は、部屋に入ってきたとき注目を集めた。
She was self-conscious about being big-breasted, so she often wore loose clothing.
彼女は胸が大きいことを気にして、ゆったりした服をよく着ていた。
The statue depicted a big-breasted goddess, symbolizing fertility.
その彫像は、豊穣を象徴する胸の大きな女神を表していた。
Etymology
big-breastedは、形容詞bigと名詞breastに形容詞化の接尾辞-edが付いた複合形容詞です。bigは古英語のbigに由来し、breastは古英語のbrēostに由来します。英語で複合形容詞として使われるようになったのは中英語期以降です。
Analysis
big-breastedは、文字通り「大きな胸を持つ」という意味で、身体的特徴を表す形容詞として使われます。この語は、特に女性の身体を描写する際に用いられ、現代英語では直接的な表現として認識されています。