bigger-than-life
UK/ˌbɪɡə ðən ˈlaɪf/US/ˌbɪɡər ðən ˈlaɪf/
Meaning
1形容詞
（人や物が）非常に印象的で、普通の規模や程度を超えているさま。
Structure
word structure
1
bigger
より大きい（bigの比較級）
2
than
～よりも（比較を表す接続詞）
3
life
生命、人生
Usage
The actor's bigger-than-life personality made him a favorite on talk shows.
その俳優の型にはまらない個性は、トークショーで人気を博した。
She gave a bigger-than-life performance that left the audience in awe.
彼女の圧倒的な演技は観客を畏敬の念に包んだ。
The city's skyline is a bigger-than-life symbol of human ambition.
その都市のスカイラインは、人間の野心を象徴する壮大な存在だ。
Etymology
この表現は、英語の比較級「bigger than life」から成り立っています。元々は「実際の生活よりも大きい」という文字通りの意味で、19世紀に演劇や文学で登場人物を誇張して描写する際に使われ始めました。
Analysis
「bigger than life」は、比喩的に「実物よりも大きく見える」という意味から、人物や出来事が非常に印象的で、普通の枠を超えていることを表すようになりました。ハイフンで結ばれることで形容詞として機能し、名詞を修飾します。現代では、カリスマ的な人物や壮大な出来事を形容するのに使われます。