bildungsroman
Meaning
（文学体裁）成长小说，教育小说
Structure
Usage
Goethe's *Wilhelm Meister's Apprenticeship* is often cited as the quintessential bildungsroman.
歌德的《威廉·迈斯特的学习时代》常被引用为典型的教育小说。
The novel follows a classic bildungsroman structure, tracing the protagonist's journey from innocence to experience.
这部小说遵循经典的成长小说结构，追溯了主角从天真到成熟的旅程。
Many modern coming-of-age stories are considered contemporary versions of the bildungsroman.
许多现代成长故事被视为教育小说的当代版本。
Etymology
Bildungsroman 是一个直接来自德语的借词，字面意思是“教育小说”或“形成小说”。它由 Bildung（意为“教育”或“个人发展”）和 Roman（意为“小说”）通过连接字母 -s- 组合而成。这种文学体裁起源于18世纪末的德国，其核心是讲述主人公从青年到成熟期，在心理和道德上进行自我探索与发展的历程。因此，该词的字面结构精准地定义了这类小说的本质：一部关于“个人成长与教育”的叙事作品。
Analysis
• bildung: 源自德语 Bildung（教育、形成），指个人通过文化和教育实现自我发展的过程。
• s: 德语中的属格连接字母，相当于英语中的 's，用于连接两个名词。
• roman: 源自德语 Roman（小说），其本身借自法语 roman，最初指用罗曼语（通俗拉丁语）写成的叙事作品。
词源溯源： Bildungsroman 是一个直接来自德语的借词，字面意思是“教育小说”或“形成小说”。它由 Bildung（意为“教育”或“个人发展”）和 Roman（意为“小说”）通过连接字母 -s- 组合而成。这种文学体裁起源于18世纪末的德国，其核心是讲述主人公从青年到成熟期，在心理和道德上进行自我探索与发展的历程。因此，该词的字面结构精准地定义了这类小说的本质：一部关于“个人成长与教育”的叙事作品。