billion-dollar
Meaning
价值十亿美元的；极其昂贵的
(比喻) 规模巨大且成功的；极为重要的
Structure
Usage
The company signed a billion-dollar deal with the government.
该公司与政府签署了一项价值十亿美元的协议。
She built a billion-dollar business from scratch.
她白手起家，创建了一个价值十亿美元的企业。
The damage from the hurricane is expected to be in the billion-dollar range.
飓风造成的损失预计将达到十亿美元级别。
Etymology
billion-dollar 是一个现代英语复合词，直译为“十亿美元”。其词义演变逻辑清晰：billion 表示巨大的数量单位，dollar 是基础货币单位，两者结合字面意为“价值十亿美金”。该词后来通过比喻引申，泛指任何耗资巨大、规模空前或极其成功的事物（如 billion-dollar industry 价值十亿美元的产业），突出了其“巨额价值”和“重大影响”的核心概念。
Analysis
• billion: 源自法语 billion，由前缀 bi- (二) 和 million (百万) 组合演变而来，原义为“百万的平方（即万亿）”，现代英语中词义转变为“十亿”。
• dollar: 源自早期现代德语 Taler（Thaler 的简写），是一种银币的名称，最终可追溯至德语 Tal（山谷），因这种银币最早于16世纪在波希米亚的 Joachimsthal（意为“约阿希姆山谷”）铸造。
词源溯源：billion-dollar 是一个现代英语复合词，直译为“十亿美元”。其词义演变逻辑清晰：billion 表示巨大的数量单位，dollar 是基础货币单位，两者结合字面意为“价值十亿美金”。该词后来通过比喻引申，泛指任何耗资巨大、规模空前或极其成功的事物（如 billion-dollar industry 价值十亿美元的产业），突出了其“巨额价值”和“重大影响”的核心概念。