OpenEtymology

black-market

UKblæk ˈmɑːkɪtUSblæk ˈmɑːrkɪt

Meaning

1adj.

黑市的,非法交易的

2n.

黑市,非法交易市场

Structure

word structure
1
black
黑色的;非法的
+
2
market
市场

Usage

The government cracked down on black-market sales of counterfeit medicines.

政府打击了假冒药品的黑市销售。

During the war, many people relied on the black market for basic supplies.

战争期间,许多人依赖黑市获取基本物资。

He was arrested for engaging in black-market currency exchange.

他因参与黑市货币兑换而被逮捕。

Etymology

该词为复合词,由“black”(黑色/非法)与“market”(市场)直接组合而成。16世纪起“black”已用于形容非法行为(如 black magic),20世纪初“black market”正式出现,指战时管制物资的非法交易市场。词义逻辑清晰:通过“黑色”象征隐蔽与违法属性,直接指向“不受法律监管的市场”。

Analysis

Structure
blackmarket=black黑色的;非法的+market市场

• black:源自古英语 blæc,表示“黑色”,引申为“黑暗的;非法的”

• market:源自拉丁语 mercatus(市场),经古法语 marché 传入英语,保留“交易场所”核心含义

词源溯源:该词为复合词,由“black”(黑色/非法)与“market”(市场)直接组合而成。16世纪起“black”已用于形容非法行为(如 black magic),20世纪初“black market”正式出现,指战时管制物资的非法交易市场。词义逻辑清晰:通过“黑色”象征隐蔽与违法属性,直接指向“不受法律监管的市场”。

Black-market Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology