blasphemous
Meaning
亵渎神明的；不敬神的
Structure
Usage
The writer was accused of making blasphemous statements against the church.
这位作家被指控发表了反对教会的亵渎性言论。
To burn the sacred text is considered a blasphemous act in many religions.
在许多宗教中，焚烧神圣经文被视为一种亵渎行为。
His blasphemous jokes offended many of the devout attendees.
他那些亵渎神明的玩笑冒犯了许多虔诚的参加者。
Etymology
Blasphemous 的故事始于古希腊。其核心部分 blasphem- 融合了两个古老的概念：blaptein（伤害）与 phēmē（言论），字面意为“伤害性的言论”，特指对神明或神圣事物的侮辱与不敬。后缀 -ous 则源自拉丁语，意为“充满…性质的”，为这个词赋予了形容词的身份。因此，blasphemous 的字面逻辑是“充满亵渎性质的”，其现代含义“亵渎神明的”便由此直接演化而来，精准描述了言语或行为对神圣的冒犯特性。
Analysis
• 语素分析： - blasphem: 源自希腊语 blasphēmos，由 blaptein（伤害）和 phēmē（言论）组成，意为“亵渎性的言论”。 - ous: 形容词后缀，源自拉丁语 -ōsus，表示“充满…的”或“具有…特性的”。
• 词源溯源： Blasphemous 的故事始于古希腊。其核心部分 blasphem- 融合了两个古老的概念：blaptein（伤害）与 phēmē（言论），字面意为“伤害性的言论”，特指对神明或神圣事物的侮辱与不敬。后缀 -ous 则源自拉丁语，意为“充满…性质的”，为这个词赋予了形容词的身份。因此，blasphemous 的字面逻辑是“充满亵渎性质的”，其现代含义“亵渎神明的”便由此直接演化而来，精准描述了言语或行为对神圣的冒犯特性。