blood-sucking
Meaning
吸血的；榨取钱财的，剥削他人的
Structure
Usage
Mosquitoes are notorious blood-sucking insects.
蚊子是臭名昭著的吸血昆虫。
The novel portrays him as a blood-sucking tyrant who exploited the poor.
小说将他描绘成一个剥削穷人的吸血暴君。
The public condemned the blood-sucking loansharks for their exorbitant interest rates.
公众谴责那些吸血高利贷者收取过高利息。
Etymology
该词为英语复合词，由名词 blood 和动词 suck 的现在分词形式组合而成，字面意为“吸血的”。其逻辑清晰直接：blood 明确指向被吸取的对象，suck 描述核心动作，ing 则将整个动作转化为描述事物特性的形容词。它最初用于描述蚊子、水蛭等生物以血液为食的自然行为，后通过比喻，自然演化为形容那些像吸血鬼一样残酷剥削他人血汗钱财的人或行为，生动体现了从具体到抽象的语义扩展。
Analysis
• blood：源自古英语 blōd，意为“血液”，指在循环系统中输送氧气和营养的液体。
• suck：源自古英语 sūcan，意为“用嘴吸、抽吸”，指通过产生负压来吸取液体的动作。
• ing：现代英语动词现在分词后缀，用于构成形容词，表示“具有……特性的”或“正在进行……的”。
词源溯源：该词为英语复合词，由名词 blood 和动词 suck 的现在分词形式组合而成，字面意为“吸血的”。其逻辑清晰直接：blood 明确指向被吸取的对象，suck 描述核心动作，ing 则将整个动作转化为描述事物特性的形容词。它最初用于描述蚊子、水蛭等生物以血液为食的自然行为，后通过比喻，自然演化为形容那些像吸血鬼一样残酷剥削他人血汗钱财的人或行为，生动体现了从具体到抽象的语义扩展。