boatlift
Meaning
大规模海上运输（尤指用船只在紧急情况下运送人员或物资）；空运式海上救援
Structure
Usage
The 1980 Cuban boatlift transported over 125,000 refugees to the United States.
1980年的古巴船渡行动将超过12.5万名难民运送至美国。
During the emergency, a massive boatlift operation was organized to evacuate citizens from the flooded coastal city.
紧急情况期间，组织了一次大规模船运行动，从被洪水淹没的沿海城市疏散市民。
The term "boatlift" is often used in historical contexts to describe large-scale maritime evacuations.
“Boatlift”一词常用于历史语境中，描述大规模的海上撤离行动。
Etymology
该词是20世纪中叶为描述特定历史事件而创造的复合词。其结构直观明了，将“boat”（船）与“lift”（空运/大规模运输）相结合，生动模仿了“airlift”（空运）的构词模式。它精准地描绘了通过船只进行大规模转移或救援行动的核心意象，词义由两个语素直接构成，逻辑清晰。
Analysis
• boat：源自古英语 bāt，意为“小船”，指一种水上交通工具。
• lift：源自古北欧语 lypta，意为“举起、提升”，在此引申为“大规模运输行动”。
词源溯源：该词是20世纪中叶为描述特定历史事件而创造的复合词。其结构直观明了，将“boat”（船）与“lift”（空运/大规模运输）相结合，生动模仿了“airlift”（空运）的构词模式。它精准地描绘了通过船只进行大规模转移或救援行动的核心意象，词义由两个语素直接构成，逻辑清晰。