bonheur
UKbɒnˈhɜː(r)USbɑːnˈɜːr
Meaning
1n.
幸福，快乐
Structure
word structure
1
bon
好
2
heur
运气
Usage
Her face was radiant with bonheur.
她的脸上洋溢着幸福的光芒。
Finding that old book was a true bonheur for the collector.
对那位收藏家来说，找到那本旧书真是一大幸事。
They wished the newlyweds a lifetime of bonheur.
他们祝愿新婚夫妇一生幸福。
Etymology
Bonheur 直接借自现代法语，字面意为“好运气”。它由两个法语语素构成：bon（好）和 heur（运气）。该词继承了拉丁语中“好运”即“幸福”的核心概念，生动体现了幸福与好运在文化认知中的紧密联系。其词义并未发生显著演变，始终直接表达“因好运而生的快乐与满足感”。
Analysis
Structure
bonheur=bon好+heur运气
• bon: 源自法语 "bon"，意为“好的”，其词源可追溯至拉丁语 "bonus"（好）。
• heur: 源自法语 "heur"，意为“运气、机遇”，其词源可追溯至拉丁语 "augurium"（预兆、运气），后经古法语 "eür" 演变而来。
词源溯源：Bonheur 直接借自现代法语，字面意为“好运气”。它由两个法语语素构成：bon（好）和 heur（运气）。该词继承了拉丁语中“好运”即“幸福”的核心概念，生动体现了幸福与好运在文化认知中的紧密联系。其词义并未发生显著演变，始终直接表达“因好运而生的快乐与满足感”。