bonito
UKbəˈniːtəʊUSbəˈniːtoʊ
Meaning
1n.
鲣鱼
Structure
word structure
1
bonit
好
2
o
名词后缀
Usage
The bonito is a medium-sized fish in the mackerel family.
鲣鱼是鲭科中的一种中型鱼类。
We caught a few bonitos while fishing offshore.
我们在近海钓鱼时钓到了几条鲣鱼。
Bonito flakes are a common ingredient in Japanese cuisine.
鲣鱼屑是日本料理中一种常见的食材。
Etymology
Bonito 直接借自西班牙语，原意为“好的、漂亮的”。这种鱼很可能因其外观美丽或作为优质食用鱼而获此名。词源结构简单，由西班牙语形容词 bonito（好）直接转化为名词，指代这种特定的鱼类，体现了借词过程中形式与意义的整体移植。
Analysis
Structure
bonito=bonit好+o名词后缀
• bonit：源自西班牙语形容词 bonito，意为“好的、漂亮的”。
• o：名词后缀，常见于从西班牙语等罗曼语族借入英语的词汇中。
词源溯源：Bonito 直接借自西班牙语，原意为“好的、漂亮的”。这种鱼很可能因其外观美丽或作为优质食用鱼而获此名。词源结构简单，由西班牙语形容词 bonito（好）直接转化为名词，指代这种特定的鱼类，体现了借词过程中形式与意义的整体移植。