boorish
Meaning
粗野的，粗鲁的，笨拙的
Structure
Usage
His boorish behavior at the dinner party embarrassed everyone.
他在晚宴上的粗鲁行为让所有人都感到尴尬。
She found his jokes offensive and boorish.
她觉得他的笑话既冒犯又粗俗。
It is considered boorish to talk with your mouth full.
嘴里含着食物说话被认为是粗野的行为。
Etymology
单词“boorish”的故事始于田野。其核心词根“boor”直接借自荷兰语“boer”（农民），最初仅指务农者。然而，在16世纪进入英语后，这个词在城市精英阶层的使用中逐渐被赋予了“粗俗、没教养”的负面含义，反映了当时的社会偏见。随后，人们简单地加上形容词后缀“-ish”（表示“具有...特性的”），便构成了“boorish”，字面意思就是“像粗野农民一样的”。因此，其现代含义“粗鲁的、笨拙的”并非来自农业活动本身，而是源于历史上对农民阶层的刻板印象，词义完成了从职业到性格特征的转变。
Analysis
• boor：源自中古荷兰语“boer”，意为“农民、乡下人”。该词进入英语后，逐渐带上了“粗野、笨拙之人”的贬义色彩。
• ish：古英语形容词后缀，表示“具有...性质的”、“类似于...的”，用于将名词转化为形容词。
词源溯源：单词“boorish”的故事始于田野。其核心词根“boor”直接借自荷兰语“boer”（农民），最初仅指务农者。然而，在16世纪进入英语后，这个词在城市精英阶层的使用中逐渐被赋予了“粗俗、没教养”的负面含义，反映了当时的社会偏见。随后，人们简单地加上形容词后缀“-ish”（表示“具有...特性的”），便构成了“boorish”，字面意思就是“像粗野农民一样的”。因此，其现代含义“粗鲁的、笨拙的”并非来自农业活动本身，而是源于历史上对农民阶层的刻板印象，词义完成了从职业到性格特征的转变。