breathless
UK/ˈbreθləs/US/ˈbreθləs/
Meaning
1形容詞
息を切らした、息苦しい
2形容詞
（興奮・驚きなどで）息をのむような、ハラハラさせる
Structure
word structure
1
breath
呼吸、息
2
less
～がない、～を欠く
Usage
After running up the stairs, she was breathless.
階段を駆け上がった後、彼女は息を切らしていた。
The audience sat in breathless silence as the acrobat performed.
曲芸師が演技をする間、観客は息をのむように静かに座っていた。
He was breathless with excitement when he heard the news.
その知らせを聞いたとき、彼は興奮で息ができないほどだった。
Etymology
古英語の brǣth（呼吸、息）に、欠如を表す接尾辞 -lēas が付いた形に由来する。中英語期に breathles として現れ、現代英語の breathless に至った。
Analysis
元々は「息がない」という文字通りの意味で、死を連想させる表現だったが、後に「息を切らした」という運動後の状態を表すようになった。さらに比喩的に、強い感情や緊張で「息をのむような」という意味にも拡張した。