brevet
UK/ˈbrɛvɪt/US/brəˈvɛt/
Meaning
1名詞
名誉昇進（特に、本来の階級より上の階級を名誉的に授与されること）
2他動詞
名誉昇進させる
Usage
He was awarded a brevet for his bravery in battle.
彼は戦闘での勇敢さに対して名誉昇進を授与された。
The brevet allowed him to use the title of captain, though his actual rank was lieutenant.
その名誉昇進により、実際の階級は中尉であったが、彼は大尉の称号を使用することができた。
She was brevetted to the rank of major for her exceptional service.
彼女は並外れた功績により、少佐の名誉昇進を受けた。
Etymology
フランス語の brevet（短い書状、証明書）に由来し、さらに中世ラテン語の brevetum（短い書状）に遡る。これはラテン語の brevis（短い）に由来する。英語には19世紀初頭に軍事用語として取り入れられた。
Analysis
元々は「短い書状」を意味していたが、軍事的文脈で「名誉昇進を証明する書状」を指すようになり、そこから「名誉昇進」自体を意味するようになった。現代では、特に米軍で、実際の任務や給与を伴わない名誉的な昇進を指す。