brothers-in-law
Meaning
连襟；姐夫和妹夫们（brother-in-law 的复数形式）
Structure
Usage
Both of my brothers-in-law are coming to the family reunion.
我的两位连襟都会来参加家庭聚会。
We often go fishing with our brothers-in-law on weekends.
我们经常在周末和姐夫妹夫们一起去钓鱼。
It's a tradition for all the brothers-in-law to play football together on Thanksgiving.
所有连襟们在感恩节一起踢足球是一个传统。
Etymology
该词是复合名词 brother-in-law 的规则复数形式，遵循“主体词（brother）变复数，修饰成分（in-law）不变”的英语复合词复数构成规则。词根 brother 表示核心的“兄弟”关系，而 in-law 这一固定搭配源于14世纪的英语用法，字面意为“在法律范围内”，特指通过婚姻而非血缘结成的亲属关系。整个词的演变逻辑清晰地反映了英语如何通过语法规则和现有词素的组合，来精确指代复杂的社会家庭关系。
Analysis
• brother: 源自古英语 brōthor，意为“兄弟”，指有血缘或亲密关系的男性。
• s: 源自中古英语，表示名词的复数形式。
• in: 源自古英语 in，意为“在…内”，在此构成复合词表示关系。
• law: 源自古英语 lagu，意为“法律”，此处引申为“法律关系”。
词源溯源：该词是复合名词 brother-in-law 的规则复数形式，遵循“主体词（brother）变复数，修饰成分（in-law）不变”的英语复合词复数构成规则。词根 brother 表示核心的“兄弟”关系，而 in-law 这一固定搭配源于14世纪的英语用法，字面意为“在法律范围内”，特指通过婚姻而非血缘结成的亲属关系。整个词的演变逻辑清晰地反映了英语如何通过语法规则和现有词素的组合，来精确指代复杂的社会家庭关系。