brushfire
UK/ˈbrʌʃfaɪə/US/ˈbrʌʃfaɪər/
Meaning
1名詞
低木や雑草などの燃える火事。特に、森林地帯や原野で発生する小規模な火災。
2名詞
（比喩的に）局地的な紛争や問題。特に、拡大する前に鎮圧すべき小規模な争い。
Structure
word structure
1
brush
低木、茂み
2
fire
火、火災
Usage
The dry season increases the risk of brushfires in the countryside.
乾季は田園地帯で低木火災が発生するリスクを高める。
The government is trying to contain the brushfire conflict before it spreads to neighboring regions.
政府は、その局地的紛争が隣接地域に広がる前に封じ込めようとしている。
Firefighters worked through the night to control the brushfire near the highway.
消防士たちは高速道路近くの低木火災を抑えるため、夜通し作業した。
Etymology
「brushfire」は、英語の「brush」（低木、茂み）と「fire」（火）からなる複合語です。19世紀後半にアメリカ英語で使われ始め、原野や森林の低木地帯で発生する火災を指しました。
Analysis
特に、国際関係において、拡大する前に鎮圧すべき小規模な紛争を「brushfire war」などと表現します。この比喩は、火災が広がる前に消し止める必要があるというイメージに基づいています。