bucketful
UK/ˈbʌkɪtfʊl/US/ˈbʌkɪtfʊl/
Meaning
1名詞
バケツ1杯分（の量）
Structure
word structure
1
bucket
バケツ
2
ful
～一杯の量
Usage
She added a bucketful of water to the mixture.
彼女はその混合物にバケツ一杯の水を加えた。
The rain came down in bucketfuls, flooding the streets.
雨がバケツをひっくり返したように降り、通りが浸水した。
He carried a bucketful of apples from the orchard.
彼は果樹園からバケツ一杯のリンゴを運んだ。
Etymology
bucketfulは、中英語のbuket（バケツ）と古英語のfull（満ちた）に由来する接尾辞-fulが組み合わさってできた語です。英語で「バケツ一杯の量」を意味するようになりました。
Analysis
元々は「バケツ」を意味するbucketに、量を表す接尾辞-fulが付いた複合語です。この接尾辞は「～で満たされた量」を表し、現代でもcupfulやspoonfulなど同様の形で使われます。意味は時代を通じてほとんど変化しておらず、現在も「バケツ一杯分」という具体的な量を表します。